John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. finished in Hebrew - Translation of finished to Hebrew from Morfix dictionary, the leading online English Hebrew translation site, with audio pronunciation, inflections, synonyms, example sentences, Hebrew Nikud (punctuation), encyclopedia and more It was the final culmination of a life of obedience, humility, and suffering that now ushers in a new era. Question: "What did Jesus mean when He said, 'It is finished'?" I’ve understood this—”It is finished”—to be the cornerstone of our faith, but never knew this word. "It is finished" is the translation of the Greek term "tetelestai." Use pealim.com for checking word inflection: complete verb tables, dictionary, search and pronunciation guide. (I'm not sure it is "ze nigmar" - זה נגמר, however it could be the same, as in modern hebrew). Human translations with examples: זה שם, הנה זה, יש גשם, זה חדש, יורד גשם, מאוחר מדי, זה נמצא שם, הנה זה כאן. Here's how you say it. The Mem in front of shelem in the Aramaic indicates a Pael infinitive. Right before he died, saying that his mission on earth was completed. (Es 3:6; 9:20) Now the word Hebrew. For example: In Hebrew, "To cook" is "Levashel". If your target is Jesus' last words in the New Testament (when he died on the cross) - then U should check the book's Hebrew translation! Need to translate "it is finished" to Hebrew? It comes from the root word shelem which is the same root word that shalom or peace comes from. The ability to say, "It is finished" to the Father's commission was not the beginning of some kind of "glory road," but the end. If you give me the place in the N.T., I can tell you exactly! In Hebrew the future expression comes with the verb. *** it-1 pp. Learning Hebrew? Topicalbible.org Hebrew words for finished include גָמוּר, מוּגמָר, נִגמָר, מְחוּסָל, גמור, גִמוּר and מחוסל. Of the four Gospels, John is believed to be the only one originally written in Greek, and while it is believed that Jesus spoke in Aramaic, there appears to be no record of any Semitic words here. There's really no need to read other meanings into "It is finished," such as: "When Christ died, He said 'it is finished', meaning the old covenant was now fulfilled and done away with." You cannot say "i will" in Hebrew. Contextual translation of "it is finished" into Hebrew. What did He finish on the cross? English term or phrase: It is finished As spoken by Jesus in the Bible. Or, Jesus spoke in Hebrew on the cross, and when He said, "It is finished," it was actually the … לגמור, the word used in the Bible, is probably the better-known one to people who are familiar with Hebrew but who are not native speakers.. לגמור is used in Modern Hebrew primarily to mean to finish something – it is a transitive verb, one with an object. Find more Hebrew words at wordhippo.com! Modern Hebrew has two common words for to finish. 1065-1066 Hebrew, I *** As the above texts show, the designation “Hebrew” was already familiar to the Egyptians in the 18th century B.C.E. לִגְמוֹר, לְסַיֵּם. Tetelestai pertains to propitiation (1 John 2:2) and the principle of jurisprudence known as res judicata, a thing decided. Finally, He said: “It is finished.” This is a very curious word in the Aramaic, it is the word mashelem. However, similar to Hebrew the object may come either before … If i want to say "I will cook" I'll say "Ani (I) avashel". Unlike the Hebrew there is no infinitive construct or absolute in the Aramaic.